Phase 1 der Bilateralen Zusammenarbeit (1991 - 1996)
Überblick Seit vielen Jahren kooperieren die Bundesrepublik Deutschland und die Vereinigten Staaten von Amerika erfolgreich im Umweltschutz. Diese Kooperation wurde im April 1990 durch den Abschluss einer bilateralen Vereinbarung zwischen dem damaligen Bundesministerium für Forschung und Technologie (heute: Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF) und der United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) auf dem Gebiet der Altlastensanierung weiter intensiviert. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wurden erstmals Dekontaminationsverfahren gemeinsam von deutschen und amerikanischen Experten getestet und bewertet (Heuel-Fabianek et al., 1998, Steffens et al., 1993).
In der ersten Phase der Kooperation von 1991 bis 1996 stand das Erfassen und das Verständnis für die Herangehensweise des Partners an die Bewertung von Dekontaminationsverfahren im Vordergrund. Es wurden gemeinsam 10 innovative Dekontaminationsverfahren, orientiert am vorhandenen amerikanischen Standard des SITE-Programmes der U.S. EPA, in den USA und Deutschland getestet. Der dreibändige Abschlußbericht (Steffens et al., 1998) zu Phase I ist in der "Grün-weißen Reihe" beim Umweltbundesamt kostenfrei zu beziehen. Ein Ergebnis der ersten Phase war die Feststellung, dass die Bewertung der Behandlungsergebnisse bei Anwendung des SITE-Ansatzes und der vorhandenen Routineüberwachung in Deutschland zum Teil erheblich differierte. Die nach dem SITE-Ansatz erhobenen Daten konnten unabhängig von der angewandten Methode aufgrund des umfassenden Qualitätsmanagements nachvollzogen werden; ihre Datenqualität war bekannt und dokumentiert. Die nachfolgend aufgelisteten Dekontaminationsverfahren wurden in der Phase I gemeinsam mit Vertretern der amerikanischen und der deutschen Seite untersucht. Die Bewertung erfolgte unabhängig voneinander in Form von Innovative Technology Evaluation Reports (ITER) und in Band 2 und 3 des o.g. FuE-Abschlussberichtes zu Phase I, veröffentlicht vom Umweltbundesamt (Steffens et al, 1998).
|